Mikroskopio de signifaj mineraloj - O. Mügge (1927)
Germana originalo: Mikroskopische Physiographie der petrographisch wichtigen Mineralien (detaloj), aŭtoro: Otto Mügge, eldonis: Schweizerbartsche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, Germanio. (mendilo de la presita libro)
ĉi tiaj retpaĝoj enhavas elektitajn tabelojn kun mikrofotoj kaj liajn originajn germanajn priskribojn kun ĉeĥa kaj esperanta traduko, kiu estas iuloke ĝisdatigita aŭ glosita (esperantigis Václav Procházka kaj Josef Kavka).
La kvalito de nigroblankaj mikrofotoj estas ofte ĝis nun nesuperebla.
Mikrofotoj:
Tabelo III
(granato, leŭcito)
Tabelo IV
(rutilo, zirkono,
kordierito, perovskito, melilito)
Tabelo V (korundo,
nefelino, periklaso, kristobalito,
kalcito)
Tabelo XVIII
(amfiboloj, biotito,
ĥloritoido)
Tabelo XIX
(ortopiroksenoj, komuna
amfibolo, olivino, prehnito)
La citita pligrandigo validas por la diametron de la
vidkampo en la presita libro (
Cetera:
La retpaĝoj ankoraŭ ne estas pretaj - estos pli multe
mikrofotoj
kaj aliaj bildoj.
La vizitantoj de la retpaĝoj povas helpi kun deĉifro de kelkaj trovlokoj de specimenoj, kies iamaj germanaj nomoj jam ne estas uzitaj (en nuntempa Polando, Rusio ktp.).
La retpaĝojn kreis: Václav Procházka, kontakto: vprochaska@seznam.cz
ĉeĥa enkonduko >>>